Aula de Palabras

Aula de Palabras
La magia de leer en aulas fantásticas
Este Blog intenta ser un espacio para compartir experiencias y reflexiones en torno a la Lengua y la Literatura y su función educativa sistemática y asistemática.
Las palabras nos muestran, dan cuenta de la configuración de nuestro mundo íntimo y público.
El lenguaje y el arte literario constituyen armas poderosas de formación educativa para la sociedad.



jueves, 30 de diciembre de 2010

Pasión por el Libro Álbum y los libros ilustrados

El libro álbum se ha convertido en una de mis pasiones, es un objeto de arte que me permite comunicarme con la niña que fui y con el amor que me inculcó mi mamá hacia los libros desde pequeña.
Ahora bien ¿Qué es un libro álbum? Para Istvan schritter " Textos, imágenes y diseño jugando dentro de un soporte que ya no es más de un formato tradicional. Las partes se desdibujan, el concepto de libro se cuestiona. Quedan los discursos moviéndose en un cuerpo extraño", y expresa Fanuel Hanán Díaz en Leer y mirar el libro álbum, un género en construcción: " El álbum se define como un libro donde intervienen imágenes, textos y pautas de diseño gráfico. No todos los libros ilustrados para niños entran dentro de esta categoría. En realidad existen muy pocos libros álbum en el sentido estricto de este concepto. Una de las formas de reconocerlo es porque existe un diálogo entre el texto y la ilustraciones o lo que puede llamarse una interconexión de códigos". Entre los exponentes debemos citar a Anthony Browne y los maravillosos textos que son editados en la colección de Libros álbum que dirige Istvan en Ediciones del Eclipse.
Aquí una nómina de títulos, probablemente conocidos por todos ustedes:

un rey de quien sabe donde
Un rey de quién sabe dónde
Autor: Ariel Abadi





Detrás de él estaba su nariz

Autor: Istvansch



La balada de Basilico

Autores:
Roberto Cubillas - Alberto Pez






La Caperucita Roja

La Caperucita Roja
Autor: Leicia Gotlibowski


























































lunes, 27 de diciembre de 2010

Comentarios sobre mis lecturas: Cornelia Funke y su trilogía Corazón de Tinta



¡Hola a todos! Les quiero contar lo que estoy leyendo (sigo con mis otros amores literarios: la Literatura Infantil y Juvenil, en este caso la Épica fantástica). Voy promediando la página 400, de SANGRE DE TINTA, el segundo tomo de la trilogía CORAZÓN DE TINTA
(todos libros gordos, como dicen los chicos).
Descubrí a la escritora y a la ilustradora alemana (ahora radicada en Los Angeles) hace tres años y me encantó Corazón de Tinta. Me parece que aquí la Épica Fantástica resulta más interesante por la alusión constante a la creación literaria. La protagonista Maggie, es hija de un encuadernador de libros (Mo o Lengua de Brujo). Resulta maravilloso los nombres a los que apela la escritora, esas criaturas que pueblan su mundo: Dedo Polvoriento, Mortola y Zorro Incendiario, el Gran Capricornio ( en el mundo de los malvados), Cuarzo rosado, entre otros.
A estos personajes se suma la tía Elinor, es una bibliófila quien cuida sus libros como objetos sagrados, como toda buena bibliófila. Aparece como personaje secundario Fenoglio, un escritor de Épica Fantástica(Fenoglio es autor de Corazón de Tinta, la obra dentro de la obra), también aparecen los lectores que enmudecen frente al hecho estético, Reza (la esposa de Lengua de Brujo y madre de Maggie).
Todos estos artilugios resultan una clara alusión a la metaliteratura. Entonces, me pongo a pensar en la Retórica del personaje novelesco o en algunas ideas del Círculo de Mijaíl Bajtín en torno a las voces de la novela. El lector es capaz de dar vida a los personajes de todos los tiempos: Maggie cuando lee hace aparecer a personajes de Las mil y una Noches, a los personajes de James Barrie, a los personajes de Swift, entre tantos otros.
Aparece la revalorización de la oralidad como el canal para degustar la lectura expresiva.Como lectora no puedo dejar de pensar en el concepto de Lector cómplice de Julio Cortázar .
Creo que el espíritu de la Épica Fantástica puede cautivar a niños y jóvenes, tal vez porque podemos protagonizar el heroísmo desde lo colectivo y sumergirnos en la magia de la niñez.
Espero, ahora, con ansia, la penatalogía Reckless, Carne de Piedra editado por Siruela y distribuido por Fondo de Cultura Económica.

domingo, 26 de diciembre de 2010

Un año nuevo



Pancho Aquino
Dicen que cuando se acerca fin de año los ángeles curiosos se sientan al borde de las nubes a escuchar los pedidos que llegan desde la tierra.
- ¿Qué hay de nuevo? -pregunta un ángel pelirrojo, recién llegado.
Lo de siempre: amor, paz, salud, felicidad...- contesta el ángel más viejo.
Y bueno, todas esas son cosas muy importantes.
Lo que pasa es que hace siglos que estoy escuchando los mismos pedidos y aunque el tiempo pasa los hombres no parecen comprender que esas cosas nunca van a llegar desde el cielo, como un regalo.
¿Y qué podríamos hacer para ayudarlos? - Dice el más joven y entusiasta de los ángeles.
¿Te animarías a bajar con un mensaje y susurrarlo al oído de los que quieran escucharlo? - pregunta el anciano.
Tras una larga conversación se pusieron de acuerdo y el ángel pelirrojo se deslizó a la tierra convertido en susurro y trabajó duramente mañana, tarde y noche, hasta 1os últimos minutos del último día del año.
Ya casi se escuchaban las doce campanadas y el ángel viejo esperaba ansioso la llegada de una plegaria renovada. Entonces, luminosa y clara, pudo oír la palabra de un hombre que decía:
"Un nuevo año comienza. Entonces, en este mismo instante, empecemos a recrear un mundo distinto, un mundo mejor:
sin violencia, sin armas, sin fronteras, con amor, con dignidad; con menos policías y más maestros, con menos cárceles y más escuelas, con menos ricos y menos pobres.
Unamos nuestras manos y formemos una cadena humana de niños, jóvenes y viejos, hasta sentir que un calor va pasando de un cuerpo a otro, el calor del amor, el calor que tanta falta nos hace.
Si queremos, podemos conseguirlo, y si no lo hacemos estamos perdidos, porque nadie más que nosotros podrá construir nuestra propia felicidad".
Desde el borde de una nube, allá en el cielo, dos ángeles cómplices sonreían satisfechos. Del libro: "Cuentos para Niños de 8 a 108 II" - Pancho Aquino.

viernes, 17 de diciembre de 2010

Poemas de Almafuerte. Pedro B. Palacios.


Castigo
Yo te juré mi amor sobre una tumba,
sobre su mármol santo....
¿Sabes tú las cenizas de qué muerta
conjuré temerario?
¿Sabes tú que los hijos de mi temple
saludan ese mármol,
con la faz en el polvo y sollozantes
en el polvo besando?
II
¿Sabes tú las cenizas que aun muerta,
mintiendo, has profanado?...
¡No lo quieras oír, que tus oídos
ya no son un santuario!
¡No lo quieras oír..., como hay rituales
secretos y sagrados,
hay tan augustos nombres que no todos
son dignos de escucharlos!
III
Yo te di un corazón joven y justo...
¡por qué te lo habré dado!
¡Lo colmaste de besos y una noche
te dio por devorarlo!
Y con ojos serenos... El verdugo,
que cumple su mandato,
solicita perdón de las criaturas
que inmolará en el tajo!...
IV
Tú le viste, serena, indiferente,
gemir agonizando,
mientras su roja sangre enrojecía
tus mejillas de nardo!
Y tus ojos... ¡Mis ojos de otro tiempo
que me temían tanto!...
Ni una perla tuvieron, ni una sola:
¡Eres de nieve y mármol!
V
¿Acaso el que me roba tus caricias
te habrá petrificado?
¿Acaso la ponzoña del Leteo
te inyectó a su contacto?
¿O pretendes probarme en los crisoles
de los celos amargos,
y me vas a mostrar cuánto me quieres,
después, entre tus brazos?...
VI
¡No se prueban así, con ignominias,
corazones hidalgos!
¡No se templa el acero damasquino
metiéndolo en el fango!
¡Yo te alcé en mis estrofas, sobre todas,
hasta rozar los astros:
tócale a mi venganza de poeta,
dejarte abandonada en el espacio!.



LOS INCURABLES
"Poema de Pedro B Palacios ""Almafuerte"" (Sonetos Medicinales) "

Si te postran diez veces, te levantas,
otras diez, otras cien, otras quinientas.
No han de ser tus caídas tan violentas
ni tampoco, por ley, han de ser tantas.
Con el hambre genial con que las plantas
asimilan el humus avarientas,
deglutiendo el rencor de las afrentas
se formaron los santos y las santas.
Obsesión casi asnal, para ser fuerte,
nada más necesita la criatura,
y en cualquier infeliz se me figura
que se rompen las garras de la suerte.
¡Todos los incurables tienen cura
cinco segundos antes de la muerte!
------------------------------------------------
1
No te des por vencido, ni aún vencido,
No te sientas esclavo, ni aún esclavo.
Trémulo de pavor piénsate bravo
y arremete feroz, ya mal herido.
------------------------------------------------
2
Procede como Dios que nunca llora,
o como Lucifer que nunca reza,
o como el robledal, cuya grandeza
necesita del agua y no la implora.
------------------------------------------------
3
¡Ah!. ¡Nunca quieras remediar entuertos!
¡Nunca sigas impulsos compasivos!
¡Ten los garfios del odio siempre activos
y los ojos del Juez, siempre despiertos!
¡Y al echarte en la caja de los muertos
menosprecia los llantos de los vivos!
------------------------------------------------
4
No digas tu verdad ni al más amado.
No demuestres temor ni al más temido.
No creas que jamás te hayan querido
por más besos de amor que te hayan dado.
-------------------------------------------------
5
Y el sol, el padre sol, el raudo foco
que lo fomenta todo en la Natura,
por fecundar los polos no se apura,
ni se desvía un ápice tampoco....
¡Todo lo alcanzarás, solemne loco,
siempre que lo permita tu estatura!
-------------------------------------------------
"Poema de Pedro B Palacios ""Almafuerte"" (Sonetos Medicinales) "
Letra: Pedro B Palacios
Música: Alberto Cortez

domingo, 12 de diciembre de 2010

Hans Christian Andersen





Hans Christian Andersen (1805-1875), fue un autor danés nacido el 2 de abril de 1805 en Dinamarca, al norte de Europa y uno de los escritores de cuentos de hadas para niños más conocidos.
Nació en Odense y vivió una infancia de pobreza y abandono, criado en el taller de zapatero del padre. A los 14 años se fugó a Copenhague. Trabajó para Jonas Collin, director del Teatro Real, quien le pagó sus estudios. Aunque desde 1822 publicó poesía y obras de teatro, su primer éxito fue Un paseo desde el canal de Holmen a la punta Este de la isla de Amager en los años 1828. Su primera novela, El improvisador, o Vida en Italia (1835), fue bien recibida por la crítica. Viajó por Europa, Asia y África y escribió muchas obras de teatro, novelas y libros de viaje.
Un día de 1844 escribió: “Hace veinticinco años llegué con mi atadito de ropa a Copenhague, un muchacho desconocido y pobre: y hoy tomé chocolate con la Reina.”
Pero son sus más de 150 cuentos infantiles los que lo han llevado a ser reconocido como uno de los grandes autores de la literatura mundial.
Él usó un estilo para un lector infantil, con un lenguaje cotidiano y la expresión de los sentimientos e ideas del público infantil.
Entre sus más famosos cuentos se encuentran El patito feo, El traje nuevo del emperador, La reina de las nieves, Las zapatillas rojas, El soldadito de plomo, El ruiseñor, El sastrecillo valiente y La sirenita. Han sido traducidos a más de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, películas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura

Navidad (Libros para tener en cuenta)




Autores: Hans Christian Andersen, Antón Chejov, Rubén Darío, Guy de Maupassant, O´henry, Amado NervoIlustraciones Sara SedránSerie Paz y respetoLeer es genialEditorial SantillanaAño 2004




“Este libro presenta algunos de los más bellos cuentos en torno a dos momentos esperados por los niños: la Navidad y los Reyes. Escritas por célebres autores de todos los tiempos Hans Christian Andersen, Antón Chejov, Rubén Darío, Guy de Maupassant, O´Henry y Amado Nervo, estas atrayentes historias se desarrollan en el contexto de dichas festividades.Un árbol de Navidad admirado en un comienzo y despreciado luego, un zapatero que pacta con el diablo pero no es todo como lo esperaba, un músico prodigioso, un regalo ansiado, un extraño exorcismo y un ángel caído del cielo son los variados protagonistas de estas historias en las que predomina lo fantástico.” (Texto extraído de la contratapa del libro)